Malgorzata Wiese

Zu meinen Dienstleistungen zählen Übersetzen und Dolmetschen aus sowie in die polnische Sprache. Bei Fragen sprechen Sie mich gerne jederzeit an. 

Dolmetschen
Ich dolmetsche für Sie vor Gerichten, Behörden, Ärzten, Notaren, bei Konferenzen sowie in anderen Situationen – simultan, konsekutiv oder als Flüsterdolmetschen. Meine Sprachen sind akzentfreies Deutsch als Fremdsprache sowie Polnisch als Muttersprache. 

Übersetzen
Ich erstelle für Sie beglaubigte Übersetzungen von Urkunden, Diplomen, Dokumenten für Gerichte, fürs Gesundheitswesen, medizinische Dokumente sowie von vielen anderen Arten von Unterlagen. Durch meine langjährige Erfahrung im HR-Bereich spezialisiere ich mich auch in der Sprache des Arbeitsrechts. 

Der Preis für eine Übersetzung oder meinen Einsatz als Dolmetscherin richtet sich immer danach, wie anspruchsvoll der Auftrag ist. Bei Texten, die fachlich, sprachlich oder von ihrem Format her anspruchsvoller sind, wird ein höherer Preis berechnet, als für Übersetzungen von zum Beispiel gemeinsprachlichen Texten.  

Dolmetschen  

Die Preise fürs Dolmetschen richten sich nach der Art der Sprache, der Art des Dolmetschens (Simultan-, Konsekutiv- oder Flüsterdolmetschen) sowie unter welchen Bedingungen gedolmetscht wird. Hierfür schreiben Sie mich bitte an ([email protected]) und schildern Sie bitte kurz, wofür Sie einen Dolmetscher suchen. 

Übersetzen
Die Preise für beglaubigte Übersetzungen sind abhängig von der Art, Länge sowie vom Format des Dokumentes. Den Preis beeinflusst auch die Art der Sprache (technische Sprache, Medizinsprache etc.) sowie die Dringlichkeit der Übersetzung. Bitte schreiben sie mich an ([email protected]) und informieren mich kurz, was für Dokumente für Sie übersetzt werden sollen und ich erstelle Ihnen einen Kostenvoranschlag. 
 

Ich biete Ihnen beglaubigte Übersetzungen sowie meine Dienste als Dolmetscherin in vielen Gebieten an. 

Durch meine langjährige Erfahrung im HR-Bereich spezialisiere ich mich insbesondere im Arbeitsrecht.
Nehmen Sie gerne Kontakt mit mir auf ([email protected]). 

Ich habe an der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen, Polen Konferenzdolmetschen sowie Germanistik studiert und in beiden Studiengängen einen Mastertitel erlangt. 
Durch meine Ausbildung sowie akzentfreies Deutsch als Fremdsprache und Polnisch als Muttersprache biete ich Ihnen einen sehr hohen sprachlichen Standard an.